0
00:00:05,000 --> 00:00:12,005
Codificado por "Pirata-Tuga"
...TuGAZx...
¡Disfruta!
1
00:01:55,740 --> 00:01:57,430
911, ¿cuál es su emergencia?
2
00:01:58,640 --> 00:02:01,470
911, ¿cuál es su emergencia?
¿Estás ahí?
3
00:02:04,780 --> 00:02:06,080
Ahí...
Hay gente aquí.
4
00:02:06,210 --> 00:02:09,710
Está bien, cálmate. ¿Dónde estás?
¿Cuál es tu dirección?
5
00:02:09,820 --> 00:02:10,780
No lo sé.
6
00:02:10,880 --> 00:02:11,870
¿Estás en peligro?
7
00:02:11,990 --> 00:02:13,750
Sí. Sí.
8
00:02:13,850 --> 00:02:14,820
¿Cómo te llamas?
9
00:02:14,920 --> 00:02:16,120
Jordania.
10
00:02:17,620 --> 00:02:19,150
Necesitamos ayuda.
11
00:02:19,260 --> 00:02:21,660
Está bien. Usted pude decirme
¿En qué calle estás?
12
00:02:21,760 --> 00:02:23,730
No lo sé
dónde estamos.
13
00:02:23,830 --> 00:02:25,730
Jordania, que
¿Estás con?
14
00:02:25,830 --> 00:02:28,860
Entramos en la casa.
Encontramos gente.
15
00:02:30,540 --> 00:02:32,840
¿Encontraste a quién, Jordan?
¿A quién encontraste?
16
00:02:33,340 --> 00:02:35,170
Hay sangre
en las paredes.
17
00:02:35,280 --> 00:02:36,870
¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!
18
00:02:36,980 --> 00:02:38,240
Jordania. Jordan, cálmate.
19
00:02:39,110 --> 00:02:40,200
Está en todas partes.
20
00:02:40,310 --> 00:02:41,980
Jordan, ¿qué pasó?
21
00:02:42,150 --> 00:02:44,010
Hay sangre
en todas partes.
22
00:05:24,310 --> 00:05:26,180
¿Cuándo hiciste todo esto?
23
00:05:26,910 --> 00:05:29,910
Hoy. Con Mike.
24
00:05:30,720 --> 00:05:35,380
Cuando estabas con las chicas.
Pensé que te gustaría.
25
00:05:54,640 --> 00:05:57,200
Puedes quedarte con esta habitación.
Voy a instalarme ahí fuera.
26
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
Sí, no lo sé
sobre la bañera.
27
00:06:07,620 --> 00:06:11,080
No sabía si las rosas
entra primero o después.
28
00:06:12,530 --> 00:06:14,080
Sí, no lo hago
tampoco lo sé.
29
00:06:23,540 --> 00:06:24,900
Aquí.
30
00:06:26,010 --> 00:06:27,230
Déjame.
31
00:06:33,980 --> 00:06:35,470
Gracias.
Bueno.
32
00:06:47,930 --> 00:06:50,800
Mike, soy yo.
Estamos en la casa ahora.
33
00:06:52,130 --> 00:06:57,500
Yo... sé que estás jodidamente borracho.
Quizás ahora estés dormido, pero...
34
00:06:58,670 --> 00:06:59,900
Eh...
35
00:07:00,010 --> 00:07:02,070
te diré cuando
Te veo, pero cosas...
36
00:07:02,840 --> 00:07:06,110
no funcionaron
la forma en que lo planeé.
37
00:07:06,310 --> 00:07:07,300
Eh...
38
00:07:07,410 --> 00:07:09,110
voy a necesitar que
Ven aquí y tómame.
39
00:07:10,150 --> 00:07:13,090
Sólo cuando te despiertas por la mañana.
Voy a darle el auto.
40
00:07:13,190 --> 00:07:15,850
Sólo llámame cuando
entiendes esto, ¿vale?
41
00:07:15,960 --> 00:07:18,790
Sé que es una perra
ven hasta aquí
42
00:07:18,890 --> 00:07:22,760
pero lo siento
esto apesta. Bueno.
43
00:07:56,700 --> 00:07:57,750
Hola.
44
00:07:57,860 --> 00:07:58,850
Hola.
45
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
Ven afuera
conmigo.
46
00:08:25,060 --> 00:08:26,920
solo queria
para bailar contigo.
47
00:08:27,030 --> 00:08:28,190
estamos bailando
ahora mismo.
48
00:08:28,300 --> 00:08:29,280
Idiota.
49
00:08:29,400 --> 00:08:31,230
Eres un idiota.
Eres un idiota.
50
00:08:36,900 --> 00:08:39,240
Oh, hace mucho frío.
Subamos al auto.
51
00:08:39,340 --> 00:08:41,200
Espera un segundo.
52
00:08:41,580 --> 00:08:43,040
¿Qué?
53
00:08:43,780 --> 00:08:46,040
solo quiero
decirte algo.
54
00:08:46,650 --> 00:08:48,110
¿Qué haces?
¿quieres decirme?
55
00:08:59,190 --> 00:09:02,560
Recuerdo el primero
vez que te vi.
56
00:10:14,370 --> 00:10:17,770
Es realmente lindo
todo lo que hiciste.
57
00:10:17,870 --> 00:10:19,340
Es hermoso.
58
00:10:21,540 --> 00:10:22,700
Sí.
59
00:10:29,520 --> 00:10:30,780
Aquí.
60
00:10:32,190 --> 00:10:33,850
No puedo quedármelo.
No puedo retractarlo.
61
00:10:34,820 --> 00:10:35,980
Por favor.
62
00:10:41,060 --> 00:10:42,960
Sólo tómalo, por favor.
63
00:11:05,290 --> 00:11:06,340
Aquí.
64
00:11:15,100 --> 00:11:17,660
Tu ropa esta en el
dormitorio, si quieres.
65
00:11:19,900 --> 00:11:21,370
Quiero usar esto.
66
00:11:22,100 --> 00:11:26,870
Sabes, sólo puedo usarlo esta noche.
Me hace sentir bonita.
67
00:11:28,810 --> 00:11:30,070
Eres bonita.
68
00:11:36,350 --> 00:11:39,280
Lo siento mucho, no fue el
como pensaste que sería.
69
00:11:40,990 --> 00:11:42,450
Lo siento mucho.
70
00:11:43,860 --> 00:11:45,980
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
71
00:11:46,090 --> 00:11:47,250
No sé.
72
00:11:53,770 --> 00:11:55,260
simplemente no lo soy
listo todavía.
73
00:11:57,040 --> 00:11:58,160
Bueno.
74
00:12:10,350 --> 00:12:12,110
Jaime, por favor...
Por favor.
75
00:12:12,220 --> 00:12:13,310
Háblame.
76
00:12:13,420 --> 00:12:14,440
Cristo.
77
00:12:15,960 --> 00:12:17,420
Esto es vergonzoso.
78
00:13:30,700 --> 00:13:32,190
Eres mi chica.
79
00:14:02,400 --> 00:14:04,520
¿Qué es, como,
¿Las 4:00 de la mañana?
80
00:14:32,230 --> 00:14:33,720
Hola.
81
00:14:33,830 --> 00:14:35,090
Hola.
82
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
¿Está Tamara aquí?
83
00:14:47,710 --> 00:14:50,070
No, no, tienes
la casa equivocada.
84
00:14:51,140 --> 00:14:52,510
¿Seguro?
85
00:14:53,810 --> 00:14:56,250
Sí. Lo lamento.
86
00:15:06,890 --> 00:15:08,620
Hasta luego.
87
00:15:12,070 --> 00:15:13,430
Eso fue extraño.
88
00:15:13,530 --> 00:15:14,800
Sí.
89
00:15:15,870 --> 00:15:18,300
Ya sabes, la gente se pierde aquí.
¿Debería ir a buscarla?
90
00:15:18,400 --> 00:15:21,640
Ella parecía estar bien. quiero decir,
Creo que lo habría dicho si no lo fuera.
91
00:15:24,980 --> 00:15:26,710
Hace frío ahí fuera.
92
00:16:00,110 --> 00:16:01,670
Se me acabaron los cigarrillos.
93
00:16:03,450 --> 00:16:05,210
iré a buscar
tú un poco más.
94
00:16:05,720 --> 00:16:09,380
No quise decir eso.
No es necesario.
95
00:16:10,060 --> 00:16:12,120
Me iré a dormir.
Estoy cansado, de todos modos.
96
00:16:13,490 --> 00:16:15,050
No, no lo harás.
97
00:16:16,900 --> 00:16:19,130
Voy a tratar de.
98
00:16:19,230 --> 00:16:21,390
Está bien, quiero
conducir por un tiempo, de todos modos.
99
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
Déjame encender
Eres un fuego.
100
00:16:42,220 --> 00:16:44,850
Estaba pensando cuando
te estabas bañando.
101
00:16:44,960 --> 00:16:46,820
quiero que tomes
El coche de vuelta mañana.
102
00:16:48,330 --> 00:16:49,420
¿Qué quieres decir?
103
00:16:49,530 --> 00:16:51,900
No creo que sea un viaje por carretera.
una buena idea ahora mismo.
104
00:16:53,900 --> 00:16:56,460
Llamé a Mike. el va a venir
Sal y llévame por la mañana.
105
00:17:02,510 --> 00:17:04,570
¿Estás seguro?
eso es lo que quieres?
106
00:17:08,210 --> 00:17:09,740
Sí.
107
00:17:13,450 --> 00:17:14,780
Está bien, volveré.
108
00:17:16,760 --> 00:17:18,920
Si quieres, nosotros
podemos hablar un poco más.
109
00:17:19,530 --> 00:17:22,620
no tenemos
a. ¿Bueno?
110
00:17:24,100 --> 00:17:25,720
tu vas a ser
¿bien aquí?
111
00:17:25,830 --> 00:17:26,820
Sí, estaré bien.
112
00:17:26,930 --> 00:17:28,130
Bueno.
113
00:17:28,230 --> 00:17:29,600
gracias por iluminar
yo un fuego.
114
00:17:29,700 --> 00:17:30,760
Seguro.
115
00:20:33,750 --> 00:20:35,120
¿Hola?
116
00:20:41,060 --> 00:20:42,890
¿Está Tamara en casa?
117
00:20:47,370 --> 00:20:49,730
tu ya
vino por aquí.
118
00:20:50,840 --> 00:20:52,200
¿Está seguro?
119
00:23:11,080 --> 00:23:12,480
Vamos, vamos.
120
00:23:44,880 --> 00:23:47,710
Jaime, ¿dónde estás?
121
00:23:47,810 --> 00:23:49,410
Esa chica volvió.
122
00:23:50,520 --> 00:23:53,780
Esa chica, quiero decir, ella
sigue llamando a la puerta.
123
00:23:56,420 --> 00:23:59,190
¿Qué quieres decir?
Escuché su voz.
124
00:23:59,290 --> 00:24:00,950
No, no lo hice
abre la puerta.
125
00:24:03,560 --> 00:24:04,890
No sé.
126
00:24:05,000 --> 00:24:07,470
La batería está muerta.
Lo estoy cargando ahora mismo.
127
00:24:08,700 --> 00:24:09,930
Está bien, está bien.
128
00:24:11,400 --> 00:24:13,270
solo te quiero
para volver a casa, ¿vale?
129
00:24:16,240 --> 00:24:19,010
No, estoy bien, pero solo,
ya sabes, date prisa.
130
00:24:20,380 --> 00:24:23,180
¿Qué tan lejos estás?
131
00:24:23,280 --> 00:24:24,440
Bueno.
132
00:24:26,650 --> 00:24:28,810
¿Te quedarás?
¿Hablas por teléfono conmigo?
133
00:24:31,560 --> 00:24:32,820
¿Jaime?
134
00:26:00,350 --> 00:26:01,510
¿Jaime?
135
00:27:46,090 --> 00:27:49,150
Esto no está sucediendo.
Esto no está sucediendo.
136
00:29:49,070 --> 00:29:50,700
¡Irse!
137
00:30:36,960 --> 00:30:38,510
Jaime.
Kristen.
138
00:30:39,760 --> 00:30:41,420
Hay alguien ahí fuera.
139
00:30:41,530 --> 00:30:43,220
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
Hay algo...
140
00:30:43,330 --> 00:30:44,960
Te escucharán.
Para, para, para.
141
00:30:45,060 --> 00:30:46,030
¡Shh!
142
00:30:46,160 --> 00:30:48,360
que paso
a tu mano?
143
00:30:51,140 --> 00:30:52,540
Detener. ¡Detener!
144
00:30:52,640 --> 00:30:56,400
Ven aquí, ven aquí. Sentarse.
Siéntate, siéntate, siéntate.
145
00:30:56,510 --> 00:30:57,530
¿Cómo sabes que hay
¿Alguien por ahí?
146
00:30:57,640 --> 00:31:00,810
Vi a un hombre en la puerta trasera.
Lleva una máscara.
147
00:31:00,910 --> 00:31:03,040
¿Qué quieres decir?
¿Como un pasamontañas? ¿Qué?
148
00:31:03,150 --> 00:31:04,380
No sé.
¡Una maldita máscara!
149
00:31:04,480 --> 00:31:06,820
No sé.
Está bien, está bien. Cálmate.
150
00:31:06,920 --> 00:31:08,390
Jamie, tengo mucho miedo.
151
00:31:08,490 --> 00:31:09,580
Bueno.
152
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
No salgas ahí.
Por favor, no te vayas.
153
00:31:17,230 --> 00:31:18,920
Por favor, detente.
Quédate aquí.
154
00:31:19,030 --> 00:31:20,590
Estoy justo aquí. Detener.
155
00:31:35,480 --> 00:31:36,950
No hay nadie aquí.
156
00:31:37,050 --> 00:31:38,710
Nadie. Ven aquí.
157
00:31:39,920 --> 00:31:40,910
Ven aquí.
158
00:32:46,920 --> 00:32:48,580
Está bien, aquí no hay nada.
159
00:32:57,230 --> 00:32:58,490
Entonces, ¿qué
quieres hacer?
160
00:32:59,530 --> 00:33:00,830
No sé.
161
00:33:02,900 --> 00:33:04,060
¿Kristen?
162
00:33:09,670 --> 00:33:11,070
Kristen,
¿qué es?
163
00:33:14,680 --> 00:33:16,240
Ella nos está mirando.
164
00:33:18,020 --> 00:33:19,380
Parece un fantasma.
165
00:33:21,690 --> 00:33:23,090
tu me quieres
para ir a hablar con ella?
166
00:33:23,190 --> 00:33:24,210
No quieren hablar.
167
00:33:24,320 --> 00:33:25,520
Bueno, quieren algo.
168
00:33:25,620 --> 00:33:27,920
La gente simplemente no se destaca
ahí mirándonos así.
169
00:33:28,030 --> 00:33:29,360
Quieren algo.
170
00:33:32,430 --> 00:33:33,590
Mierda.
¿Qué?
171
00:33:33,700 --> 00:33:35,260
Dejé mi teléfono en el auto,
Voy a ir a buscarlo.
172
00:33:35,370 --> 00:33:37,670
No puedes salir ahí.
173
00:33:37,770 --> 00:33:38,790
¿Por qué?
174
00:33:38,900 --> 00:33:41,930
uno de ellos entró
Aquí y tomé mi teléfono.
175
00:33:42,040 --> 00:33:43,700
Kristen, nadie
vino aquí.
176
00:33:48,980 --> 00:33:50,310
Ella se ha ido.
177
00:34:11,440 --> 00:34:12,530
¡Mierda!
178
00:35:05,190 --> 00:35:06,450
¡Mierda!
179
00:35:42,790 --> 00:35:44,760
¿Qué deseas?
180
00:35:46,500 --> 00:35:48,360
Muy bien, consigue el
¡vete a la mierda de aquí!
181
00:35:52,600 --> 00:35:53,870
¡Jaime!
182
00:35:54,870 --> 00:35:56,200
Kristen, vuelve adentro.
183
00:35:56,310 --> 00:35:57,670
¿Lo que está sucediendo?
Kristen...
184
00:36:02,080 --> 00:36:03,670
Kristen, vete.
185
00:37:31,840 --> 00:37:33,500
Jesús Cristo,
¿qué estás haciendo?
186
00:37:33,610 --> 00:37:35,330
Lo lamento. Te estoy esperando.
187
00:37:35,440 --> 00:37:37,340
Quiero que recojas tus cosas.
Ponte los zapatos.
188
00:37:37,440 --> 00:37:38,410
¿Encontraste tu teléfono?
189
00:37:38,510 --> 00:37:39,570
No, ya te lo dije.
Se llevaron mi teléfono.
190
00:37:39,680 --> 00:37:40,670
Nena, lo puse
en tu bolso.
191
00:37:40,780 --> 00:37:42,110
James, no lo es
en la bolsa.
192
00:37:42,210 --> 00:37:44,680
Lo conecté a la pared,
y cuando regresé ya no estaba.
193
00:37:44,780 --> 00:37:46,550
Es sólo que no lo entiendo.
Revisamos toda la casa
194
00:37:46,650 --> 00:37:48,380
y nadie aquí.
195
00:37:50,490 --> 00:37:51,750
Déjame ver tu mano.
196
00:37:59,230 --> 00:38:00,460
¿Qué eres?
pensando?
197
00:38:01,500 --> 00:38:04,900
Desde que estamos aquí yo
no he oído ladrar a un perro,
198
00:38:06,140 --> 00:38:08,570
un pase de coche, nada.
199
00:38:11,040 --> 00:38:12,510
Sólo nosotros y ellos.
200
00:38:14,710 --> 00:38:16,410
¿Por qué están
haciendo esto?
201
00:38:16,510 --> 00:38:19,070
Kristen, no te quiero
pensar en eso, ¿vale?
202
00:38:19,180 --> 00:38:23,090
No lo pienses.
No importa ahora.
203
00:38:23,820 --> 00:38:26,260
No necesitamos una razón si
ellos entran por esa puerta.
204
00:38:28,360 --> 00:38:29,830
¿Bueno?
205
00:38:49,680 --> 00:38:50,980
¿Qué es?
206
00:38:51,120 --> 00:38:53,350
Es mi teléfono.
207
00:38:54,620 --> 00:38:55,980
tenemos que conseguir
fuera de aquí.
208
00:39:18,310 --> 00:39:19,370
Mierda.
209
00:39:19,580 --> 00:39:20,740
¿Quién es ese?
210
00:39:21,110 --> 00:39:22,140
No sé.
211
00:39:31,960 --> 00:39:33,220
salir
del coche.
212
00:39:46,540 --> 00:39:47,770
Vamos.
213
00:40:07,290 --> 00:40:08,760
James, nosotros
Necesito un arma.
214
00:40:09,160 --> 00:40:10,420
Estoy buscando.
215
00:40:10,760 --> 00:40:12,060
¿Tu papá
tienes un arma?
216
00:40:12,160 --> 00:40:13,820
Kristen,
Estoy buscando.
217
00:40:14,100 --> 00:40:16,860
Había uno aquí cuando yo era niño.
Él siempre lo ocultó.
218
00:40:30,680 --> 00:40:32,150
vamos a
el dormitorio.
219
00:40:42,230 --> 00:40:44,250
¡Ay dios mío!
220
00:41:06,480 --> 00:41:07,750
¿Qué estás haciendo?
221
00:41:07,850 --> 00:41:09,010
Buscando balas.
222
00:41:14,330 --> 00:41:16,090
Detener. los tengo,
Los tengo.
223
00:41:29,710 --> 00:41:30,770
no se como
para usar esta cosa.
224
00:41:30,880 --> 00:41:32,140
¿Qué quieres decir?
225
00:41:32,240 --> 00:41:33,510
Ni siquiera estoy seguro de
saber cargarlo.
226
00:41:34,450 --> 00:41:36,310
Pero dijiste que usaste
cazar con tu papá.
227
00:41:36,710 --> 00:41:39,340
No, nunca lo hice.
Fue sólo algo que dije.
228
00:41:56,670 --> 00:41:59,540
Cuando abro la puerta,
Sólo quiero que corras, ¿vale?
229
00:42:04,640 --> 00:42:06,630
Bloquea la puerta,
bloquear la puerta.
230
00:42:17,490 --> 00:42:18,610
¡Empujar!
231
00:42:39,640 --> 00:42:41,040
Vamos.
232
00:43:09,770 --> 00:43:11,900
no vamos a
Muere jodidamente aquí.
233
00:43:12,010 --> 00:43:15,210
Nos sentaremos aquí, esperaremos.
para que venga la puta policía, o lo que sea,
234
00:43:15,310 --> 00:43:16,340
pero no lo somos
Voy a morir.
235
00:44:21,780 --> 00:44:26,440
Hola, Jimmy James.
¿Qué pasa, amigo?
236
00:44:26,880 --> 00:44:30,510
Es Mike. Escucha, hombre, estoy afuera.
Llegué temprano.
237
00:44:30,790 --> 00:44:33,660
Simplemente decidí salir
y sabes,
238
00:44:33,760 --> 00:44:36,190
solo estar aquí para ti como
tan pronto como pude,
239
00:44:36,330 --> 00:44:39,230
porque sabes como me gusta
Espera tu mano y tu maldito pie.
240
00:44:44,370 --> 00:44:45,430
¿Qué carajo?
241
00:45:26,940 --> 00:45:28,240
¿Hola?
242
00:45:33,820 --> 00:45:35,010
¿Palanqueta?
243
00:45:37,220 --> 00:45:38,190
¿Kristen?
244
00:47:51,460 --> 00:47:52,850
¿Hola?
245
00:48:09,340 --> 00:48:11,000
Kristen, le disparé.
246
00:48:15,310 --> 00:48:16,680
No tenía máscara.
247
00:48:16,780 --> 00:48:17,870
¿Qué?
248
00:48:17,980 --> 00:48:19,380
¿Por qué no tuvo
¿Una maldita máscara?
249
00:48:19,480 --> 00:48:21,110
Qué quieres decir,
¿No tenía máscara?
250
00:48:22,750 --> 00:48:24,580
¿Jaime?
251
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
¿Jaime?
252
00:48:45,240 --> 00:48:46,370
¿Qué?
253
00:48:46,480 --> 00:48:47,500
¡Dios mío!
254
00:48:47,610 --> 00:48:49,480
¿Qué es?
Quédate ahí.
255
00:48:49,850 --> 00:48:51,180
Jaime, respóndeme.
256
00:48:51,320 --> 00:48:52,710
¡Joder!
257
00:48:52,850 --> 00:48:54,340
¿Qué?
258
00:48:54,450 --> 00:48:56,390
No. Quédate ahí.
259
00:48:56,490 --> 00:48:58,720
Quítate de encima.
Basta.
260
00:48:58,860 --> 00:49:00,320
Es Mike. Micro.
261
00:49:00,420 --> 00:49:01,760
Por favor no mires.
Es Mike.
262
00:49:01,860 --> 00:49:03,450
Oh, Dios.
263
00:49:20,640 --> 00:49:22,540
Bebé, es
no es tu culpa.
264
00:49:31,020 --> 00:49:33,960
Él era mi mejor amigo.
Él es mi mejor amigo.
265
00:49:34,060 --> 00:49:36,930
Él era mi mejor amigo.
¿Qué voy a hacer?
266
00:50:14,200 --> 00:50:15,460
¿Adónde vas?
267
00:50:29,310 --> 00:50:32,650
Voy a salir afuera.
Quiero que te escondas en alguna parte.
268
00:50:32,750 --> 00:50:33,910
Qué vas a
hablando de?
269
00:50:34,020 --> 00:50:37,010
Hay una radio vieja en el granero
Intentaré pedir ayuda.
270
00:50:37,120 --> 00:50:38,590
no lo sé
¿Qué más hacer?
271
00:50:40,360 --> 00:50:43,160
Está bien, voy a
Vuelvo enseguida por ti.
272
00:50:46,360 --> 00:50:48,730
Escucha, quiero que te vayas
y quiero que te escondas allí.
273
00:50:48,830 --> 00:50:50,460
Los mantendré alejados.
Iré a buscarte.
274
00:50:50,570 --> 00:50:51,590
Jaime, no. quiero
para venir contigo.
275
00:50:51,700 --> 00:50:54,230
Kristen, por favor,
Estar bien, lo prometo.
276
00:50:55,510 --> 00:50:57,300
Estaré bien.
277
00:51:06,350 --> 00:51:08,580
Ten cuidado. Jaime.
278
00:52:19,190 --> 00:52:20,520
¡Oh, mierda!
279
00:52:47,050 --> 00:52:48,780
¿Jaime?
280
00:54:11,090 --> 00:54:12,110
¡Ah!
281
00:54:36,610 --> 00:54:38,200
¡Joder!
282
00:55:47,950 --> 00:55:49,310
¿Jaime?
283
00:57:06,990 --> 00:57:08,520
¿Hola?
284
00:57:08,630 --> 00:57:09,820
¿Hola?
285
00:57:29,480 --> 00:57:30,450
¿Hola?
286
00:57:41,330 --> 00:57:43,160
¿Alguien puede oírme?
287
00:58:50,500 --> 00:58:52,230
Esto es K-50.
288
00:58:54,600 --> 00:58:55,570
¿Hola?
289
00:58:55,670 --> 00:58:57,930
¿Puedes oírme?
¿Hola?
290
00:58:59,970 --> 00:59:01,910
Por favor,
respóndeme.
291
00:59:05,680 --> 00:59:07,080
Ayúdame.
292
00:59:07,180 --> 00:59:08,340
¿Dónde estás?
293
01:05:56,760 --> 01:05:58,050
¡No!
294
01:06:42,400 --> 01:06:44,100
el va a
matarte.
295
01:07:16,300 --> 01:07:18,270
¿Por qué nos haces esto?
296
01:07:42,060 --> 01:07:43,190
¡Jaime!
297
01:07:53,310 --> 01:07:54,570
Vas a morir.
298
01:07:56,080 --> 01:07:57,670
¡Kristen, corre!
299
01:08:28,170 --> 01:08:29,300
¡Déjame salir!
300
01:08:29,410 --> 01:08:33,140
¡Kristen! ¡Correr!
301
01:08:44,790 --> 01:08:46,590
¡Jamie!
302
01:10:47,380 --> 01:10:49,310
¿Por qué estás
haciéndonos esto?
303
01:10:52,290 --> 01:10:54,150
porque tu
estaban en casa.
304
01:11:33,630 --> 01:11:34,850
Te amo.
305
01:11:57,950 --> 01:11:59,080
¡Bebé!
306
01:12:27,680 --> 01:12:31,450
¡No! ¡Por favor! ¡No!
307
01:12:32,850 --> 01:12:34,580
¡No! ¡Por favor!
308
01:12:36,290 --> 01:12:39,020
No tienes que hacer esto. ¡Por favor!
309
01:12:39,360 --> 01:12:43,560
Puedes parar ahora.
Tú... ¡Por favor! ¡No!
310
01:12:44,160 --> 01:12:46,430
Por favor, escúchame. Por favor.
311
01:12:46,600 --> 01:12:49,570
Puedes parar ahora.
No tienes que hacer esto.
312
01:12:50,540 --> 01:12:53,200
¡No!
313
01:13:05,190 --> 01:13:06,240
Bebé, mírame.
314
01:13:08,620 --> 01:13:10,420
Mírame a la cara.
315
01:13:14,090 --> 01:13:15,460
no mires,
por favor.
316
01:13:23,070 --> 01:13:25,860
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Por favor, no lo hagas!
317
01:13:28,410 --> 01:13:30,200
¡No!
318
01:13:32,280 --> 01:13:33,740
¡No!
319
01:16:43,420 --> 01:16:44,970
¿Puedo tener uno?
320
01:16:46,750 --> 01:16:48,380
¿Eres un pecador?
321
01:16:55,190 --> 01:16:56,790
A veces.
322
01:17:13,280 --> 01:17:15,370
será
más fácil la próxima vez.
323
01:18:45,250 --> 01:18:52,750
¡Espero que lo hayas disfrutado! :)
..."Pirata-Tuga"
TuGAZx...